Quy trình phát triển mẫu:

  - Thảo luận nhóm tập trung tại 5 địa phương (Seoul, Daejeon, Daegu, Gwangju, Jeju)  

  - Tổng quan tài liệu: sách, bài báo, hệ thống phân loại y tế (ICD-10, SNOMED, MeSH, UMLS)  

  - Phát triển mẫu ban đầu → áp dụng thử nghiệm → chỉnh sửa → áp dụng lại  

Thành phần mẫu dữ liệu TMK:

  - Tóm tắt: hành động + mục đích (ví dụ: “uống nước sắc từ hành lá để trị đau khớp gối”)  

  - Đặc tính: phân loại phương thuốc (thuốc, không thuốc, hỗn hợp, khác), trạng thái chú nguyện  

  - Nguyên liệu: phân loại chính/phụ, theo danh mục thực vật Hàn Quốc  

  - Chỉ định: phân loại sơ bộ theo triệu chứng/dịch bệnh, có ánh xạ ICD-K  

  - Chuẩn bị: 14 phương pháp (sắc, nấu, giã, lên men, ép, chưng cất…)  

  - Dạng chế phẩm: nước sắc, viên, bột, cao, rượu thuốc, trà thuốc, tắm thuốc, xông hơi…  

  - Cách sử dụng: đường dùng (uống, bôi, hít, tiêm, hậu môn/âm đạo), phương pháp (xoa bóp, châm cứu, vận động…)  

  - Phân loại quốc tế: IPC (sáng chế), ICD-K (bệnh học), KTKRC (tri thức truyền thống Hàn Quốc)  

Ví dụ áp dụng mẫu:

  - Phương thuốc: “Uống rượu nấu với hành lá, gà, tỏi để trị đau khớp gối”  

    → Nguyên liệu: Allium fistulosum, Gallus gallus, Allium scorodoroasum  

    → Chỉ định: viêm khớp, đau đầu gối → ICD-K: M13.9, M25.56  

    → IPC: A61K 35/54, A61P 19/02  

    → KTKRC: A24K36  

  - Phương thuốc: “Xoa bóp ngực bằng tất ấm của chồng để trị đau ngực”  

    → Phân loại: không thuốc, có chú nguyện  

    → Chỉ định: đau ngực → ICD-K: N64.4  

    → IPC: A61P 29/00  

    → KTKRC: A24B01  

Ý nghĩa mẫu:

  - Chuẩn hóa dữ liệu TMK giúp bảo tồn tri thức dân gian  

  - Hỗ trợ tra cứu, nghiên cứu khoa học, và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ  

  - Có thể áp dụng cho TMK ở các quốc gia khác với điều chỉnh ngôn ngữ và ngữ cảnh địa phương  

  - Là nền tảng để xây dựng thư viện số TMK liên kết với cổng tri thức truyền thống Hàn Quốc